Przejdź do głównej treści

INSTRUKCJE

Instrukcje obsługi i montażu

Pobierz instrukcję w wybranym języku dla produktów ergowave.

🇵🇱 Polski 🇬🇧 English 🇩🇪 Deutsch 🇫🇷 Français 🇨🇿 Čeština 🇸🇰 Slovenčina 🇷🇴 Română 🇧🇬 Български 🇱🇹 Lietuvių 🇱🇻 Latviski 🇪🇪 Eesti 🇪🇸 Español 🇮🇹 Italiano 🇳🇱 Nederlands 🇭🇺 Magyar 🇭🇷 Hrvatski 🇸🇮 Slovenščina 🇵🇹 Português 🇩🇰 Dansk 🇸🇪 Svenska 🇫🇮 Suomi 🇬🇷 Ελληνικά

🇵🇱 Polski

Instrukcja obsługi Termostatu CLEAR

PDF · Polski

Instrukcja obsługi Termostatu NICE

PDF · Polski

Instrukcja montażu i obsługi maty grzewczej

PDF · Polski

Instrukcja montażu i obsługi folii grzewczej

PDF · Polski

Instrukcja montażu i obsługi rekuperatora R100

PDF · Polski

Instrukcja montażu i obsługi rekuperatora R160

PDF · Polski

Instrukcja montażu i obsługi wentylatorów AIR i BIS

PDF · Polski

Instrukcja montażu i obsługi kabla grzewczego z termostatem

PDF · Polski

🇬🇧 English

CLEAR Thermostat User Manual

PDF · English

NICE Thermostat User Manual

PDF · English

Heating Mat Installation and User Manual

PDF · English

Heating Film Installation and User Manual

PDF · English

R100 Heat Recovery Unit Installation and User Manual

PDF · English

R160 Heat Recovery Unit Installation and User Manual

PDF · English

AIR and BIS Fans Installation and User Manual

PDF · English

Heating Cable with Thermostat Installation and User Manual

PDF · English

🇩🇪 Deutsch

Bedienungsanleitung Thermostat CLEAR

PDF · Deutsch

PDF herunterladen

Bedienungsanleitung Thermostat NICE

PDF · Deutsch

PDF herunterladen

Montage- und Bedienungsanleitung für Heizmatten

PDF · Deutsch

PDF herunterladen

Montage- und Bedienungsanleitung für Heizfolie

PDF · Deutsch

PDF herunterladen

Montage- und Bedienungsanleitung für Rekuperator R100

PDF · Deutsch

PDF herunterladen

Montage- und Bedienungsanleitung für Rekuperator R160

PDF · Deutsch

PDF herunterladen

Montage- und Bedienungsanleitung für AIR- und BIS-Ventilatoren

PDF · Deutsch

PDF herunterladen

Montage- und Bedienungsanleitung für Heizkabel mit Thermostat

PDF · Deutsch

PDF herunterladen

🇫🇷 Français

Notice d'utilisation du thermostat CLEAR

PDF · Français

Télécharger le PDF

Notice d'utilisation du thermostat NICE

PDF · Français

Télécharger le PDF

Notice de montage et d'utilisation du tapis chauffant

PDF · Français

Télécharger le PDF

Notice de montage et d'utilisation du film chauffant

PDF · Français

Télécharger le PDF

Notice de montage et d'utilisation du récupérateur R100

PDF · Français

Télécharger le PDF

Notice de montage et d'utilisation du récupérateur R160

PDF · Français

Télécharger le PDF

Notice de montage et d'utilisation des ventilateurs AIR et BIS

PDF · Français

Télécharger le PDF

Notice de montage et d'utilisation du câble chauffant avec thermostat

PDF · Français

Télécharger le PDF

🇨🇿 Čeština

Návod k obsluze termostatu CLEAR

PDF · Čeština

Návod k obsluze termostatu NICE

PDF · Čeština

Návod k montáži a obsluze topné rohože

PDF · Čeština

Návod k montáži a obsluze topné fólie

PDF · Čeština

Návod k montáži a obsluze rekuperátoru R100

PDF · Čeština

Návod k montáži a obsluze rekuperátoru R160

PDF · Čeština

Návod k montáži a obsluze ventilátorů AIR a BIS

PDF · Čeština

Návod k montáži a obsluze topného kabelu s termostatem

PDF · Čeština

🇸🇰 Slovenčina

Návod na obsluhu termostatu CLEAR

PDF · Slovenčina

Návod na obsluhu termostatu NICE

PDF · Slovenčina

Návod na montáž a obsluhu vykurovacej rohože

PDF · Slovenčina

Návod na montáž a obsluhu vykurovacej fólie

PDF · Slovenčina

Návod na montáž a obsluhu rekuperátora R100

PDF · Slovenčina

Návod na montáž a obsluhu rekuperátora R160

PDF · Slovenčina

Návod na montáž a obsluhu ventilátorov AIR a BIS

PDF · Slovenčina

Návod na montáž a obsluhu vykurovacieho kábla s termostatom

PDF · Slovenčina

🇷🇴 Română

Instrucțiuni de utilizare pentru termostatul CLEAR

PDF · Română

Instrucțiuni de utilizare pentru termostatul NICE

PDF · Română

Instrucțiuni de montaj și utilizare pentru covorașul încălzitor

PDF · Română

Instrucțiuni de montaj și utilizare pentru folia încălzitoare

PDF · Română

Instrucțiuni de montaj și utilizare pentru recuperatorul R100

PDF · Română

Instrucțiuni de montaj și utilizare pentru recuperatorul R160

PDF · Română

Instrucțiuni de montaj și utilizare pentru ventilatoarele AIR și BIS

PDF · Română

Instrucțiuni de montaj și utilizare pentru cablul încălzitor cu termostat

PDF · Română

🇧🇬 Български

Инструкция за употреба на термостат CLEAR

PDF · Български

Изтегли PDF

Инструкция за употреба на термостат NICE

PDF · Български

Изтегли PDF

Инструкция за монтаж и употреба на отоплителна подложка

PDF · Български

Изтегли PDF

Инструкция за монтаж и употреба на отоплително фолио

PDF · Български

Изтегли PDF

Инструкция за монтаж и употреба на рекуператор R100

PDF · Български

Изтегли PDF

Инструкция за монтаж и употреба на рекуператор R160

PDF · Български

Изтегли PDF

Инструкция за монтаж и употреба на вентилатори AIR и BIS

PDF · Български

Изтегли PDF

Инструкция за монтаж и употреба на нагревателен кабел с термостат

PDF · Български

Изтегли PDF

🇱🇹 Lietuvių

Termostato CLEAR naudojimo instrukcija

PDF · Lietuvių

Atsisiųsti PDF

Termostato NICE naudojimo instrukcija

PDF · Lietuvių

Atsisiųsti PDF

Šildymo kilimėlio montavimo ir naudojimo instrukcija

PDF · Lietuvių

Atsisiųsti PDF

Šildymo plėvelės montavimo ir naudojimo instrukcija

PDF · Lietuvių

Atsisiųsti PDF

Rekuperatoriaus R100 montavimo ir naudojimo instrukcija

PDF · Lietuvių

Atsisiųsti PDF

Rekuperatoriaus R160 montavimo ir naudojimo instrukcija

PDF · Lietuvių

Atsisiųsti PDF

AIR ir BIS ventiliatorių montavimo ir naudojimo instrukcija

PDF · Lietuvių

Atsisiųsti PDF

Šildymo kabelio su termostatu montavimo ir naudojimo instrukcija

PDF · Lietuvių

Atsisiųsti PDF

🇱🇻 Latviski

Termostata CLEAR lietošanas instrukcija

PDF · Latviski

Lejupielādēt PDF

Termostata NICE lietošanas instrukcija

PDF · Latviski

Lejupielādēt PDF

Apkures paklāja uzstādīšanas un lietošanas instrukcija

PDF · Latviski

Lejupielādēt PDF

Apkures plēves uzstādīšanas un lietošanas instrukcija

PDF · Latviski

Lejupielādēt PDF

Rekuperatora R100 uzstādīšanas un lietošanas instrukcija

PDF · Latviski

Lejupielādēt PDF

Rekuperatora R160 uzstādīšanas un lietošanas instrukcija

PDF · Latviski

Lejupielādēt PDF

AIR un BIS ventilatoru uzstādīšanas un lietošanas instrukcija

PDF · Latviski

Lejupielādēt PDF

Apkures kabeļa ar termostatu uzstādīšanas un lietošanas instrukcija

PDF · Latviski

Lejupielādēt PDF

🇪🇪 Eesti

CLEAR termostaadi kasutusjuhend

PDF · Eesti

NICE termostaadi kasutusjuhend

PDF · Eesti

Küttemati paigaldus- ja kasutusjuhend

PDF · Eesti

Küttekile paigaldus- ja kasutusjuhend

PDF · Eesti

Soojustagastusseadme R100 paigaldus- ja kasutusjuhend

PDF · Eesti

Soojustagastusseadme R160 paigaldus- ja kasutusjuhend

PDF · Eesti

AIR ja BIS ventilaatorite paigaldus- ja kasutusjuhend

PDF · Eesti

Termostaadiga küttekaabli paigaldus- ja kasutusjuhend

PDF · Eesti

🇪🇸 Español

Manual de usuario del termostato CLEAR

PDF · Español

Manual de usuario del termostato NICE

PDF · Español

Manual de instalación y uso de la malla calefactora

PDF · Español

Manual de instalación y uso de la película calefactora

PDF · Español

Manual de instalación y uso del recuperador R100

PDF · Español

Manual de instalación y uso del recuperador R160

PDF · Español

Manual de instalación y uso de los ventiladores AIR y BIS

PDF · Español

Manual de instalación y uso del cable calefactor con termostato

PDF · Español

🇮🇹 Italiano

Manuale d'uso del termostato CLEAR

PDF · Italiano

Manuale d'uso del termostato NICE

PDF · Italiano

Manuale di installazione e uso del tappetino riscaldante

PDF · Italiano

Manuale di installazione e uso della pellicola riscaldante

PDF · Italiano

Manuale di installazione e uso del recuperatore R100

PDF · Italiano

Manuale di installazione e uso del recuperatore R160

PDF · Italiano

Manuale di installazione e uso dei ventilatori AIR e BIS

PDF · Italiano

Manuale di installazione e uso del cavo scaldante con termostato

PDF · Italiano

🇳🇱 Nederlands

Gebruiksaanwijzing thermostaat CLEAR

PDF · Nederlands

Gebruiksaanwijzing thermostaat NICE

PDF · Nederlands

Installatie- en gebruikershandleiding voor verwarmingsmat

PDF · Nederlands

Installatie- en gebruikershandleiding voor verwarmingsfolie

PDF · Nederlands

Installatie- en gebruikershandleiding voor warmteterugwinunit R100

PDF · Nederlands

Installatie- en gebruikershandleiding voor warmteterugwinunit R160

PDF · Nederlands

Installatie- en gebruikershandleiding voor AIR- en BIS-ventilatoren

PDF · Nederlands

Installatie- en gebruikershandleiding voor verwarmingskabel met thermostaat

PDF · Nederlands

🇭🇺 Magyar

CLEAR termosztát használati útmutató

PDF · Magyar

PDF letöltése

NICE termosztát használati útmutató

PDF · Magyar

PDF letöltése

Fűtőszőnyeg szerelési és használati útmutató

PDF · Magyar

PDF letöltése

Fűtőfólia szerelési és használati útmutató

PDF · Magyar

PDF letöltése

R100 hővisszanyerő szerelési és használati útmutató

PDF · Magyar

PDF letöltése

R160 hővisszanyerő szerelési és használati útmutató

PDF · Magyar

PDF letöltése

AIR és BIS ventilátorok szerelési és használati útmutató

PDF · Magyar

PDF letöltése

Termosztáttal ellátott fűtőkábel szerelési és használati útmutató

PDF · Magyar

PDF letöltése

🇭🇷 Hrvatski

Upute za uporabu termostata CLEAR

PDF · Hrvatski

Upute za uporabu termostata NICE

PDF · Hrvatski

Upute za montažu i uporabu grijaće mrežice

PDF · Hrvatski

Upute za montažu i uporabu grijaće folije

PDF · Hrvatski

Upute za montažu i uporabu rekuperatora R100

PDF · Hrvatski

Upute za montažu i uporabu rekuperatora R160

PDF · Hrvatski

Upute za montažu i uporabu ventilatora AIR i BIS

PDF · Hrvatski

Upute za montažu i uporabu grijaćeg kabela s termostatom

PDF · Hrvatski

🇸🇮 Slovenščina

Navodila za uporabo termostata CLEAR

PDF · Slovenščina

Navodila za uporabo termostata NICE

PDF · Slovenščina

Navodila za montažo in uporabo grelne preproge

PDF · Slovenščina

Navodila za montažo in uporabo grelne folije

PDF · Slovenščina

Navodila za montažo in uporabo rekuperatorja R100

PDF · Slovenščina

Navodila za montažo in uporabo rekuperatorja R160

PDF · Slovenščina

Navodila za montažo in uporabo ventilatorjev AIR in BIS

PDF · Slovenščina

Navodila za montažo in uporabo grelnega kabla s termostatom

PDF · Slovenščina

🇵🇹 Português

Manual de utilização do termóstato CLEAR

PDF · Português

Manual de utilização do termóstato NICE

PDF · Português

Manual de instalação e utilização da manta de aquecimento

PDF · Português

Manual de instalação e utilização da película de aquecimento

PDF · Português

Manual de instalação e utilização do recuperador R100

PDF · Português

Manual de instalação e utilização do recuperador R160

PDF · Português

Manual de instalação e utilização dos ventiladores AIR e BIS

PDF · Português

Manual de instalação e utilização do cabo de aquecimento com termóstato

PDF · Português

🇩🇰 Dansk

Brugsanvisning til CLEAR-termostat

PDF · Dansk

Brugsanvisning til NICE-termostat

PDF · Dansk

Installations- og brugsanvisning til varmemåtte

PDF · Dansk

Installations- og brugsanvisning til varmefolie

PDF · Dansk

Installations- og brugsanvisning til varmegenvindingsenhed R100

PDF · Dansk

Installations- og brugsanvisning til varmegenvindingsenhed R160

PDF · Dansk

Installations- og brugsanvisning til AIR- og BIS-ventilatorer

PDF · Dansk

Installations- og brugsanvisning til varmekabel med termostat

PDF · Dansk

🇸🇪 Svenska

Bruksanvisning för CLEAR-termostat

PDF · Svenska

Bruksanvisning för NICE-termostat

PDF · Svenska

Installations- och bruksanvisning för värmematta

PDF · Svenska

Installations- och bruksanvisning för värmefolie

PDF · Svenska

Installations- och bruksanvisning för värmeåtervinningsenhet R100

PDF · Svenska

Installations- och bruksanvisning för värmeåtervinningsenhet R160

PDF · Svenska

Installations- och bruksanvisning för AIR- och BIS-fläktar

PDF · Svenska

Installations- och bruksanvisning för värmekabel med termostat

PDF · Svenska

🇫🇮 Suomi

CLEAR-termostaatin käyttöohje

PDF · Suomi

NICE-termostaatin käyttöohje

PDF · Suomi

Lämmitysmaton asennus- ja käyttöohje

PDF · Suomi

Lämmityskalvon asennus- ja käyttöohje

PDF · Suomi

R100-lämmöntalteenottolaitteen asennus- ja käyttöohje

PDF · Suomi

R160-lämmöntalteenottolaitteen asennus- ja käyttöohje

PDF · Suomi

AIR- ja BIS-puhaltimien asennus- ja käyttöohje

PDF · Suomi

Termostaatilla varustetun lämmityskaapelin asennus- ja käyttöohje

PDF · Suomi

🇬🇷 Ελληνικά

Οδηγίες χρήσης θερμοστάτη CLEAR

PDF · Ελληνικά

Οδηγίες χρήσης θερμοστάτη NICE

PDF · Ελληνικά

Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης θερμαντικού τάπητα

PDF · Ελληνικά

Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης θερμαντικής μεμβράνης

PDF · Ελληνικά

Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης εναλλάκτη ανάκτησης θερμότητας R100

PDF · Ελληνικά

Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης εναλλάκτη ανάκτησης θερμότητας R160

PDF · Ελληνικά

Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης ανεμιστήρων AIR και BIS

PDF · Ελληνικά

Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης θερμαντικού καλωδίου με θερμοστάτη

PDF · Ελληνικά

Szanujemy Twoją prywatność

Używamy plików cookie i podobnych technologii, aby zapamiętać Twoje ustawienia, prezentować spersonalizowane treści i reklamy oraz udostępniać funkcje związane z mediami społecznościowymi. Pliki cookie wykorzystujemy również do mierzenia ruchu i analizowania sposobu korzystania z naszej strony internetowej.

Domyślnie włączone są jedynie pliki niezbędne do poprawnego działania strony. Poniżej możesz zaakceptować wszystkie rodzaje plików, klikając "Zaakceptuj wszystkie", lub odmówić ich używania (z wyjątkiem niezbędnych). Możesz też dostosować pliki do swoich potrzeb, wybierając "Dostosuj zgody". Udzieloną zgodę możesz w dowolnym momencie wycofać lub zmienić, klikając w link "Ustawienia plików cookies" na dole strony.

Szczegóły o używanych przez nas plikach cookie oraz zasadach przetwarzania danych osobowych znajdziesz w Polityce prywatności.

Zaakceptuj tylko niezbędne

Dostosuj zgody

Zaakceptuj wszystkie

Ustawienia plików cookies

W tym miejscu możesz określić swoje preferencje w zakresie wykorzystywania plików, umieszczanych przez nas i zewnętrznych usługodawców, których usługi dodaliśmy do naszej strony.

Są to dane informatyczne zapisywane i przechowywane przez przeglądarkę, które są wymagane do prawidłowego działania sklepu internetowego. Zwykle są instalowane dopiero w odpowiedzi na Twoje działania, takie jak: określenie ustawień prywatności, dodanie produktu do koszyka, logowanie, wybór metod płatności i punktów odbioru. Możesz ustawić swoją przeglądarkę tak, aby blokowała lub ostrzegała Cię o tych plikach, ale zablokowanie ich uniemożliwi działanie strony. Niezbędne pliki cookie nie przechowują żadnych danych osobowych, pozwalających na identyfikację tożsamości.

Umożliwiają nam personalizację strony i zapamiętywanie wybranych wcześniej ustawień. Mogą być ustawione przez nas lub przez zewnętrznych usługodawców, w przypadku, gdy rozszerzymy funkcjonalność naszego sklepu o różne dodatki i integracje. Odrzucenie tych plików nie wpłynie na poprawność działania sklepu, ale niektóre przydatne funkcje będą dla Ciebie niedostępne.

Pozwalają na liczenie wizyt i źródeł ruchu. Dzięki temu możemy analizować sposoby poruszania po naszej stronie i poprawiać jej wydajność. Możemy również sprawdzać popularność naszych produktów i udoskonalać ofertę. Zebrane dane są w pełni anonimowe i nie pozwalają na identyfikację konkretnych użytkowników. Jeśli nie zezwolisz na te pliki, nie będziemy wiedzieć, kiedy odwiedzasz naszą witrynę i nie będziemy mogli poprosić Cię o wyrażenie opinii o zakupach.

Dane wykorzystywane przez dostawcę oprogramowania sklepu - Shoper S.A. Na ich podstawie dokonywane są analizy, związane z rozwojem oprogramowania, oraz mierzona jest skuteczność kampanii reklamowych. Nie są łączone z innymi informacjami, podawanymi podczas rejestracji i składania zamówienia. Więcej na ten temat przeczytasz w Polityce plików cookies Shoper.

Pozwalają na lepsze dopasowanie wyświetlanych treści reklamowych do Twoich zainteresowań oraz promowanie naszych produktów na innych stronach, które odwiedzasz. Pliki marketingowe nie przechowują danych osobowych. Opierają się na unikalnej identyfikacji Twojej przeglądarki i urządzenia internetowego. Jeśli nie zezwolisz na ich wykorzystanie, reklamy nadal będą wyświetlane, ale nie będą personalizowane na podstawie danych z plików cookie.

Anuluj

Zapisz ustawienia